Turizm alanında sınır ötesi işbirliği ağı "Topolovgrad - Pınarhisar"

The project aims to create and develop effective cooperation in the field of tourism in the cross border region Topolovgrad - Pinarhisar for promotion of the cultural, the historical and the natural resources.

Project activities include organizing a series of events in the two municipalities - Topolovgrad and Pinarhisar aiming to attract visitor interest. The implementation of a threedays cross-border forum in Topolovgrad (Bulgaria) with the participation of local authorities, NGOs, cultural and educational institutions for establishing partnerships and initiatives in the tourism sector is envisaged. Within the event a tour of the tourist attractions of the municipality of Topolovgrad will be held. In Pinarhisar (Turkey) a training seminar aiming to increase the capacity for organizing tourist activities and for introducing innovative methods for promotion will be conducted. To present the existing cultural, historical and natural resources the elaboration of two photo lanes "The riches of the cross border region Topolovgrad - Pinarhisar" in the citycenters of both towns is planned. The photographs for the intallations will be taken during a two-month workshop with the participation of 24 young interested in photography. A "Festival of the honey and the treacle" in Pinarhisar and a "Festival of the bread and wine" in Topolovgrad will be held that will create innovative cultural products with potential for conversion into a sustainable tourist attraction for both border regions.

The project implementation will improve the awareness for the tourism resources andthe opportunities for their use, as well as increasing the capacity of local communities to participate in activities related to sustainable tourism development.

Proje durumu: Tamamlandı

Proje ortakları, proje faaliyetlerini zaman planına göre uygulamıştır.

2017-2018 yılında Chitalishte “Aziz Kiril ve Metodi-1894“-Topolovgrad, Bulgaristan ve Pınarhisar Belediyesi, Türkiye ortakları INTERREG Bulgaristan-Türkiye 2014-2020 sınır ötesi işbirliği programı kapsamında finanse edilen “Topolovgrad-Pınarhisar Sınır Ötesi Turizm İşbirliği Ağı” projesini uyguladı. Faaliyetler birbirine entegre edildi ve bunlar başarılı bir şekilde her iki (Topolovgrad-Pınarhisar) belediyelerden kurum ve kuruluşların temsilcilerinin geniş katılımı ile gerçekleştirildi.

Ekibin çalışması, Topolovgrad-Pinarhisar bölgesine iki bölgenin tarihi ve doğal alanlarını sunarak ve keşfederek daha fazla turistin ilgisini çekmeyi amaçlıyordu. Uygulamadaki öncelikli yaklaşım, festivallerin organizasyonu yoluyla yeni çekici kültürel etkinliklerin yaratılması ile ilgili olmuştur.

Proje, yerel makamların, kuruluşların, kurumların ve her iki ilçeden vatandaşların birbirlerini tanıdığı ve bölgedeki potansiyel turistik yerlerin tanıtıldığı Topolovgrad'da bir Sınır Ötesi Forum ile başladı.

"Her iki belediyenin Sürdürülebilir Turizm gelişimini elde etme potansiyelinin nasıl teşvik edileceği" Pinarhisar Eğitim Atölyesi çalışmasının ana konusuydu ve böylece iki belediyeden toplam 44 temsilci yeni ziyaretçilerin ilgisini çekmek için bölgenin turistik faaliyetler yürütme kapasitesini artırdı.

İki şehirden 24 gencin katılımıyla oluşturulan Fotoğraf Sergisi ve birlikte metinleri iki bölgedeki en önemli kültürel ve tarihi yerleri, yerel vatandaşların ve Topolovgrad-Pınarhisar ziyaretçilerinin ilgisini uyandırdı. Bu yenilikçi girişim Topolovgrad-Pınarhisar sınır ötesi bölgesinin zenginliğini ortaya koydu ve ayrıca turist ve ziyaretçilerin ilgisini çekmek için fırsat oluşturuldu.

Proje kapsamında iki yeni kültürel etkinlik ortaya çıktı: Bal ve Pekmez Festivali Pınarhisar için ve Topolovgrad için de Ekmek ve Şarap Festivali bir gelenek haline gelecek ve her yıl yeni ziyaretçiler çekecektir. Katılımcı ve ziyaretçiler için son derece çekici iki sergi düzenlendi. Pınarhisar’da Topolovgrad ’ın katılımıyla bal ve fırın ürünleri, yerel yemekler ve iki bölgeden yemeklerin tadımı hazırlanması eşlik etti, Topolovgrad’da Pınarhisar’ın katılımıyla şarap ve yerel geleneksel gıdaların sunumu, konserler Bulgar ve Türk sanatsal ve yaratıcı oluşumlar, gerçek hayranlık uyandırdı. Topolovgrad ve Pınarhisar Festivalleri, her iki toplumun kültürü için kesinlikle iyi elçiler olan 1200'den fazla seyirciyi ve katılımcının ilgisini çekti. Her İki etkinliğe, iki ülkenin yaygın basınında yer verildi.

“Topolovgrad-Pinarhisar Sınır Ötesi İşbirliği Ağı” projesi, STK'lar, eğitim ve kültür kurumları, yerel yönetimler ve turizm endüstrisindeki yerel işletmelerden oluşan 60 temsilcinin katılım sağladığı uluslararası bir konferansla sona erdi. Projenin bir sonucu olarak Topolovgrad Belediyesi ile Pınarhisar Belediyesi arasında Turizm alanında işbirliği anlaşması Konferans kapsamında imzalanmıştır. Ortaya çıkan temel sonuçlar, projenin kültürel mirasla tanışması, turizm deneyimi ve iyi uygulamaların paylaşımı ve katılımcıların turizmde ortak girişimleri uygulama motivasyonu ile başarılı bir şekilde uygulanması ile ilgilidir. Topolovgrad ve Pinarhisar ‘ın her iki tarafının da gelecekteki işbirliğini desteklemek için, sınır ötesi bölgesinde sürdürülebilir turizmin geliştirilmesi için yerel yönetimlere ve kuruluşlara özel kurallar ve öneriler içeren bir Pazarlama Raporu hazırlandı ve sunuldu.

Projeyi ve genel turizm potansiyelini tanıtmak için, bölgenin potansiyel ziyaretçilerinin bölgenin somut ve somut olmayan kültürel mirasının eşsiz kaynaklarını, Pınarhisar'da Bal ve Pekmez Festivali ile Topolovgrad'daki Ekmek ve Şarap Festivali ve projedeki aktivitelerle tanışabileceği“Sınır Ötesi Topolovgrad-Pinarhisar - inanılmaz bir deneyim” adlı Tanıtım Filmi çekildi.

Proje internet sitesi: www.topolovgrad-pinarhisar.com

Proje görünürlük materyalleri:

Projenin görünürlük materyallerine (klasörler, not defterleri, kalemler, proje faaliyetleri için davetler) buradan ulaşabilirsiniz.

Projenin el kitapçığına buradan ulaşabilirsiniz.

Proje ürünleri:

Projenin broşürüne buradan ulaşabilirsiniz.

“Topolovgrad - Pınarhisar Sınır Ötesi Bölgesi için turizmdeki durumun analizi”raporuna buradan ulaşabilirsiniz.

“Sınır Ötesi Bölgeye Turistlerin ve Ziyaretçilerin Çekilmesi” konulu piyasa araştırması raporunun (İngilizce çevirisine) buradan ulaşabilirsiniz.

“Avrupa ve Ulusal Mevzuat Bağlamında Turizm Alanındaki Yasal Çerçevenin Bulgarca sunumuna” buradan ulaşabilirsiniz.

"Sınır ötesi bölge Topolovgrad-Pınarhisar - inanılmaz bir deneyim"  oluşturulan Tanıtım filmine aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz: Bulgarca ve İngilizce altyazılı: http://www.topolovgrad-pinarhisar.com/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%be%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%bd-%d1%84%d0%b8%d0%bb%d0%bc/ Programın YouTube kanalına: https://www.youtube.com/edit?video_id=GEkP6Luc_iw&video_referrer=watchve Türkçe ve İngilizce alt yazılı: http://www.topolovgrad-pinarhisar.com/tr/tanitim-filmi/ Programın YouTube kanalına: https://www.youtube.com/watch?v=05ORUfy5E8A&feature=youtu.be.   

Projenin sunumuna buradan ulaşabilirsiniz.

"Sınır Ötesi Bölge Topolovgrad-Pınarhisar’da turistlerin ve ziyaretçilerin ilgisini çeken" Pazarlama Raporunun Özeti "sunumuna buradan ulaşabilirsiniz.

“Kültür kaynaklarını kullanmak ve onları turist kaynaklarına dönüştürmek” konulu İngilizce sunuma buradan ulaşabilirsiniz.

“Sınır ötesi bölgesinin turizm kaynaklarını teşvik etmek için yenilikçi mekanizmalar” konulu Bulgarca sunuma buradan ulaşabilirsiniz.

Topolovgrad Belediyesi ile Pınarhisar Belediyesi arasında turizm alanında işbirliği için imzalanan anlaşmaya buradan ulaşabilirsiniz.