Özel Hedef 2.1: Doğal, kültürel ve tarihi miras ve ilgili altyapıdan daha iyi faydalanılarak sınır ötesi alanının turistik cazibesinin artırılması

:
:
:
:
:
:
: %
:01.01.1970
:01.01.1970
:
Proje Özeti:

Project overall objective is to increase the tourist attractiveness of Buyukkiristiran and Topolovgrad cross-border area through better utilization of cultural heritage and related infrastructure and infrastructure related to culture tourism.
The main project activities are overhaul of the building of Community Centre “Sv. Sv. Kiril i Metodiy - 1894” - Topolovgrad” where are organized national and international events of the cultural calendar of Topolovgrad and repair and equipment of multi-purpose hall in Culture and Art Center and scene for events in Buyukkiristiran. Additional activities are project management, information and publicity, supervision of the construction works and official openings of the sites of intervention.
The project implementation will improve the infrastructure related to culture tourism in Buyukkiristiran and Topolovgrad cross-border area, the cultural heritage of the cross-border region of both neighbouring countries will be popularized, the touristic attractiveness of the area will be increased, sustainable tourism which will ensure good business climate, employment, less poverty, less migration and depopulation will be developed.

Ortakları

:
:
:
:
:
:
: %
:01.01.1970
:01.01.1970
:
Proje Özeti:

Projenin genel amacı, Tsarevo, Bulgaristan ve Kırklareli' de turizm alt yapı yatırımı, dinlenme ve eğlence için park alanları oluşturulması yoluyla bölgenin turistik cazibesini artırılmasıdır.

Proje faaliyetleri  "Summer Reading Room" ile Kraymorska Caddesi' ndeki yeni oyun alanı arasındaki Tsarevo Parkı' nın bir bölümünün yenilenmesini içermektedir. Yürüyüş yolları, rekreasyon alanları ve eğlenceye yönelik alanlar (petanque oyun alanı, çocuklar için şekiller bulunan büyük satranç alanı, tavla masaları ve satranç masaları) yapılacaktır.

Projenin Türk ortağı tarafından, Kırklareli Barajı’nın panoramik manzarasını içeren bir park yapılacaktır. Park alanının tasarımı, modern ve çekici bir park anlayışına dayanmaktadır. Proje dâhilinde yeşil alanlar oluşturulacak, oturma birimleri ve piknik masaları kurulacaktır. Parkta yer alacak olan tüm yürüyüş yolları ve girişler erişilebilirlik ilkesine uygun olarak tasarlanmıştır.

Proje kapsamında, projenin açılışı, yapım işi faaliyetlerinin başlatılması ve yenilenen alanların resmi açılışına yönelik olarak iki ortak arasında toplantılar yapılması öngörülmektedir.

Projenin sonucu, Tsarevo ve Kırklareli'nin yeşil alan planındaki iki şehrin sakinleri ve konuklarına yönelik rekreasyon ve eğlence için fırsatları birleştireceği çekici, modern ve güvenli su kıyısı alanlarının geliştirilmesi olacaktır.

Project status: Finished

The project partners have implemented the activities according to the schedule.

The project aims to increase the touristic attractiveness of the cross-border area through better utilisation of natural, cultural and historical heritage and related infrastructure.

Through cooperation between Kirklareli 112. Department directorate of State hydraulic works (DSI) and Tsarevo Municipality an investment project has been accomplished. This project has been finished within the planned timeframe.

With the completion of this project a strong collaboration between both border countries has been established. Transfer of know-how and developing of network channels have been established between Kirklareli 112. Department directorate of State hydraulic works (DSI) and Tsarevo Municipality.

The project as a whole has also created a positive experience between both institutions and within the project numerous contacts were developed. In addition to the official meetings, the closing meetings and kick-off meetings, there were numerous contacts via phone, WhatsApp, email and etc.

Project materials:

Project promotional materials are available HERE.

Project products:

Project brochure (Bulgarian version) is available HERE.

Ortakları

:
:
:
:
:
:
: %
:01.01.1970
:01.01.1970
:
Proje Özeti:

Projenin amacı, Tsarevo ve Kırklarelin'deki sürdürülebilir turizm gelişimi alanlarına ( Kırklareli-Dupsina Mağarası ve Vsialiko çevresindeki "Stara Melnitsa"  ve "Temple")  erişiminin iyileştirilerek bölgenin çekiciliğinin artırarak kültür ve doğa turizmi açısından bölgeyi iyileştirmek ve Tsarevo Belediyesi ile Kırklareli İl Özel İdaresi arasındaki sınır ötesi işbirliğini güçlendirmektir.
Projenin ana faaliyetleri arasında Tsarevo ve Kırklareli'deki inşaat işleri bulunmaktadır. Proje tamamlandıktan sonra Tsarevo'da nihai toplantı ve Dupnitsa mağarasında bir etkinlik düzenlenecektir.
Proje uygulaması sonucunda turizm sezonunun uzatılarak bölgeyi ziyaret eden turist sayısının arttırılması ve iki belediyenin sosyo-ekonomik durumunu iyileştirmenin yanı sıra kalış sürelerinin uzatılarak turizm gelirlerinin ve istihdamın arttırılması beklenmektedir.
107- Projenin temel amacı, kültürel mirasın ve ilgili altyapının daha iyi kullanılması yoluyla Meriç ve Stambolovo Bölgesi'nin turistik çekiciliğini artırmaktır. Projenin temel faaliyetleri arasında Meriç'de mevcut bir yeşil alanın yürüyüş yolları ve kentsel donatılarla düzenlenerek ziyaretçilerin kullanımına sunulması ve turistik cazibesinin artırılması bulunmaktadır. İyileştirilen yeşil alanda bir adet festival düzenlenecektir. Ayrıca Stambolovo ve  Meriç bölgelerinin turizm potansiyellerinin tanıtılması için bir uygulama geliştirilecek ve akıllı telefonlar aracılığıyla elektronik rehberlik hizmeti sağlanacaktır. Düzenlenecek bilgilendirme günleri, seminerler, yayınlar ve dağıtılacak bilgilendirici materyallerle proje alanlarının turizm potansiyellerinin bilinirliği arttırılacaktır.

Ortakları

:
:
:
:
:
:
: %
:01.01.1970
:01.01.1970
:
Proje Özeti:

The overall project objective is to strengthen the sustainable tourism capacity of Municipality of Inece and Municipality of Harmanli by better utilization of natural, historical and cultural tourism resources through increasing the touristic attractiveness in both municipalities through provision of new touristic facilities and walking and cycling paths in and leading to touristic sites and promotion and presentation of innovative cross-border tourism opportunities and conditions in both municipalities.

The activities planned within the project include construction of cycling and walking paths and new facilities in natural and historical tourist site in Inece. Reconstruction of public recreational area "Park Dimana Daneva" Stage I - Reconstruction of alley network leading to touristic sites in Harmanli is envisaged. “Joint guide of the cross-border photo hunter” will be developed and joint seminar “CBC opportunities for alternative and innovative tourism” will be held as well.

Through the implementation of the project activities, two new facilities in and leading to touristic sites will be provided and one natural and historical tourist site in Inece will be socialized and reconstructed (Monumental tree “Ozan Ağacı”). Cycling and walking paths with access for people with disabilities will be provided in both municipalities with total length of 1.722 km (LP 0.812km and PP2 0.910 km). Thus the access to natural and tourist sites will be improved.

Ortakları

:
:
:
:
:
:
: %
:01.01.1970
:01.01.1970
:
Proje Özeti:

The main objective of the project is to boost sustainable tourism development in the Trakia area and build on the comparative advantages and the touristic attractiveness of Uzunkopru and Dimitrovgrad municipalities through better utilization of cultural, natural and historic heritage of the region, in line with the overall concept for sustainable tourism development and to ensure wide access to public sector tourist information with a focus on the contribution to local economies and stimulation of infrastructure investments.
Within the project, construction activities for development accessible area for disabled people, 800 m walking path and cycling road and two photo points with a view of the historical stone bridge in Uzunkopru - listed in the Tentative List World heritages of UNESCO are included. Small scale constructions in Uzunkopru will develop a Green Tourism Open-Air Area with development accessible area for disabled people, walking path and cycling road and two photo points with a view of the historical stone bridge in Uzunkopru - listed in the Tentative List World heritages of UNESCO.
As a result of the implementation of the project, conditions for more developed, attractive and sustainable tourism, as well as creating attractive spaces for tourists and visitors will be provided.

Proje durumu: Tamamlandı

Proje, Avrupanın tarihi ve kültürü için önemli olan tarihi ve kültürel mirasına ilişkin farkındalık yaratma ihtiyacına dayanıyor.

Proje uygulaması, sınırın iki yakasında benzersiz ve yenilikçi bir yaklaşımla ATRIUM - 27. Avrupa Konseyi Kültür Rotasına ve Avrupa'nın tarihi ve kültürel gelişimine değer katıtıp katkıda bulunuyor.

İki belediyede, tüm vatandaşlara ve turistlere ücretsiz erişim sağlayan yeni yeşil ve rekreasyon alanları kuruldu.

Uzunköprü vatandaşı ve ziyaretçileri için yeni yürüyüş alanları ve bisiklet alanı yapıldı, ayrıca Uzunköprü ve Dimitrovgrad'da yeni rekreasyon alanlarında oyun alanları yapıldı.

Dimitrovgrad ve Uzunköprü'deki turistik alanlar için ortak mobil uygulama olarak güçlü turizm tanıtım aracı ve yeni turizm ürünü geliştirildi. ICT aracı - akıllı telefonlar için ücretsiz mobil uygulama "Dimitrovgrad ve Uzunköprü turu ve gururu" mobil mağazalardan indirilebilir. Ayrıca iki ilçedeki turistik alanların yer aldığı web sayfası da yapıldı: https://www.moreattractive.eu/.

Ortakları

:
:
:
:
:
:
: %
:01.01.1970
:01.01.1970
:
Proje Özeti:

The project aims to provide support for the establish as undisputed tourist destination cities - Edirne in Turkey and Nessebar in Bulgaria  - through the use of innovative methods and technologies for presentation to visitors and thus ensuring the sustainability of the existing tourism potential.

Technologically new multimedia devices for visualization that will contribute to more effective cross-border cultural and tourist exchanges will be delivered and installed within the project. In the town of Edirne, Turkey a system of eight outdoor and 8 indoor kiosk providing information to visitors will be installed at cultural and tourist landmarks of the city. Compatible with the system of kiosk smart application for deternining location and exchange of information for the needs of the tourists will elaborated. In the town of Nessebar, Bulgaria the installation of a "3D mapping" projection system exposing image, sound and light on the fortress walls of the old town will be intstalled. Another project activity is creating an advertising video of the historical, cultural and natural resources of Edirne and Nessebar, which will be distributed through the system of kiosks and  the smart application in Edirne and by broadcasting throuh the "3D mapping" system at the entrance of the old town of Nesebar. The project includes a joint presentation of the two cities as sites of the List of the World Cultural and Natural Heritage of UNESCO. For this purposethe conduction of a large-scale forum in Edirne on the relationship between history and tourism and the responsibility for protecting cultural heritage is planned. Two tourist festivals with  demonstrations of authentic folk performances, traditional cuisine and photoexhibitions of the tourist attractions will be held in Edirne and Nessebar.

The project implementation will contribute to improving the access to the historic and natural sites through the use of modern methods and devices, and increasing the tourist attractiveness of thecross border region with emphasis on the importance of preserving the cultural heritage.

Projenin Durumu: Tamamlandı.

Proje ortakları, proje faaliyetlerini zaman planına göre uygulamıştır.

Sahip olunan tarihi, kültürel ve turistik değerler göz önünde bulundurulduğunda Bölgemizde, turizm en önemli katma değer unsurlarından biridir. Edirne ve Nesebar tarihten günümüze getirdiği somut ve soyut varlıkları ve coğrafi konumları ile turizmde marka değeri yaratmış iki şehirdir. Sahip olunan bu önemi korumak ve geliştirmek ve bu sayede gelen turist sayısını artırmak için her zaman teknolojik yenilikleri takip etmek, uygulamak ve böylece turizme katkı sunmak öncelikler arasındadır. Turistlerin en önemli ziyaret nedenleri arasında tarihi ve kültürel varlıklarımızı tanımak, alış-veriş ve hoşça vakit geçirmek gibi nedenler sayılabilir. Bunu göz önünde bulundurarak projede öncelikle bu konuda farkındalık yaratılmak istendi. Bu nedenle Türk ve Bulgar katılımcıların olduğu Edirne’de UNESCO Konferansı düzenlendi. Bu konferansa Türkiyeden Prof Dr. Nevzat İLHAN ve Bulgaristan’dan Prof Dr Mariela MODEVA konuşmacı olarak katıldılar. Nesebar Belediyesi’nden gelen 50 katılımcı ile başta Trakya Üniversitesi öğrencileri olmak üzere yoğun katılımlı bir konferans gerçekleştirildi. Edirne ve Nesebar özelinde, UNESCO Dünya Miras Listesi’nde olan şehirlerin bu süreçteki deneyimleri izleyicilere aktarıldı. Yerel halkın projede daha fazla yer bulması ve farkındalığının artması için 1 adet Edirne ve 1 adet Nesebar’da olmak üzere Turizm Festivalleri gerçekleştirildi. Bu festivallerle, iki şehrin tanıtımlarına katkı sağlandı. Yerel halk ve gelen turistlerin aktif katılımlarıyla hem AB tanıtımına hem de turizme katkı sağlandı. Hazırlanan promosyon malzemeleri gelen halka dağıtıldı. Edirne’de oteller, turizm sektörünün lokomotifleri arasında bulunmaktadır. Yıl içinde çok sayıda turistin konakladığı otellerin en önemli ihtiyaçları arasında şehir haritası ve tanıtım albümleri gelmektedir. Bu amaçla “Edirne şehir haritası ve tanıtım albümü” Edirne’deki otellere dağıtılmak üzere bastırıldı. Tanıtım albümünde Edirne ve Nesebar’ın en güzel fotoğrafları yer almaktadır. Bu harita ve tanıtım albümü otellere dağıtıldı. Edirne’ye gelen turistlerin, şehirde ihtiyaç duydukları bilgilere daha kolay ulaşabilmeleri ve gerçekleşecek olan kültürel, sanatsal etkinlik bilgilerine erişimlerini sağlamak için 8 adet iç mekan ve 8 adet dış mekan  toplam 16 adet Bilgilendirme KİOSK’u şehrin ana merkezlerine yerleştirildi. Aynı zamanda web-sitesi oluşturuldu “www.edirnevisit.com”.Bunlara bağlı olarak, IOS ve Android telefon aplikasyonlarını hizmete sokuldu. KIOSK, web-sitesi ve telefon aplikasyonları Türkçe, Bulgarca ve İngilizce olarak kullanılabilmektedir. Nessebar’da ise, tarihi surlarında kullanmak üzere 3D (üç boyutlu) Projeksiyon cihazı alınmıştır. Bu cihazla, sur duvarlarına, oluşturulan animasyon filmler yansıtılarak şehirdeki turistlere görsel bir şov sunulmaktadır. Turizm alanında her zaman popüler olan ve yükselen bir ivme içinde olan Nesebar şehri, teknolojik gelişmeleri kullanıp, en son yenilikleri bünyesine katarak sahip olduğu tarihi ve kültürel mirasa katkıda bulunma hedefini ön planda tutmaktadır.

Proje, yatırım ve etkinlikleri ile, proje hedeflerine ulaşmıştır. Yeni teknolojileri halkın ve turizmin hizmetine sunarak, sınır ötesi bölgenin sahip olduğu tarihi, kültürel ve turistik kaynaklarının sürdürülebilir gelişmesine katkıda bulunulmuştur.

Proje internet sitesi: www.edirnevisit.com

Projenin materyalleri:

Proje ortakları tarafından hazırlanmış proje tanıtım materyallerine buradan ulaşabilirsiniz.

Projenin ürünleri:

Edirne Şehir Haritasına buradan ulaşabilirsiniz.

“Edirne ve Nessebar tanıtım albümleri”el broşürlerine buradan ulaşabilirsiniz.

GooglePlay için Mobil Uygulama "Edirne Visit “ aşağıdaki adresten indirilebilir:

https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.bel.edirne.edirnebelediyesi&hl=bg

IOS ve Android telefon aplikasyonlarını aşağıdaki adresten indirilebilir:

https://apps.apple.com/us/app/edirne-visit/id1455879654.

Nessebar Belediyesi’nin tanıtım video klibi,  - Bulgarca ve Türkçe altyazılı olarak Youtube kanalında aşağıdaki bağlantılarda mevcuttur:

www.youtube.com/watch?v=lStWB6sHDXY

www.youtube.com/watch?v=Z8qcIq2Kcu8

Ve Programın Youtube kanalında aşağıdaki bağlantılarda mevcuttur:

www.youtube.com/watch?v=L52WXtwqHVc

https://youtu.be/ORYGsn5aMFo.

28 Kasım 2017 tarihinde Edirne'de düzenlenen “Tarihsel ve Kültürel Miras ile Turizm Arasındaki Etkileşim” Konferansından yazar Prof Dr Nevzat İlhan ’ın sunumlarına buradan ulaşabilirsiniz.

28 Kasım 2017 tarihinde Edirne'de düzenlenen “Tarihsel ve Kültürel Miras ile Turizm Arasındaki Etkileşim” Konferansından yazar M.Modeva sunumlarına buradan ulaşabilirsiniz.

Ortakları

:
:
:
:
:
:
: %
:01.01.1970
:01.01.1970
:
Proje Özeti:

Projenin genel amacı, Mineralni Bani ve Hamdibey Belediyelerinin,  kültürel ve tarihi mirasına ilişkin altyapısını geliştirerek ve modernize ederek sınır ötesi bölgede turizmin sürdürülebilir kalkınmasını teşvik edilmesi ve bölgenin zengin doğal, tarihi ve kültürel potansiyeline ivme kazandıran turizmin geliştirilmesi için koşullar sağlayarak sınır ötesi işbirliği kapasitesinin güçlendirilmesidir.
Proje uygulaması, engelliler için erişilebilir bir mimari çevre oluşturarak Toplikos Kalesi / Mineral Baths ve Hamdibey köyünün altyapısın iyileştirilmesi ve daha çekici bir hale dönüştürülmesini içermektedir.
Mevcut turizm yönetim modeli gözden geçirilerek ve hedef bölgeyi rekabetçi ve çekici bir turizm alanı haline getirecek değişiklikleri önererek sürdürülebilir turizmin geliştirilmesi için ağ oluşturmayı teşvik etmek amacıyla sınır ötesi alanda turizmi teşvik etmek için proje kapsamında bir seminer düzenleyecektir. Yerel, doğal, kültürel ve tarihi kaynakların tanıtımının yapılarak daha fazla kitleye ulaşılmasını ve bütünleşmiş yüksek kaliteli bir turizm bilgi ürünlerinin yaratılmasını amaçlayan bir turist rehberi ve bilgi materyalleri geliştirilecektir.
Projenin bir sonucu olarak, bölgedeki doğal, kültürel ve tarihi kaynakların ve ilgili altyapının en iyi şekilde kullanılmasının yanı sıra işbirliği yoluyla Mineralni Bani ve Hamdibey köylerinde turizmin gelişmesinin teşvik edilmesi ve bölgenin turistik çekiciliğini arttırılması ve böylece sınır bölgesinin ekonomik refahının sağlanması beklenmektedir.

Ortakları

:
:
:
:
:
:
: %
:01.01.1970
:01.01.1970
:
Proje Özeti:

The overall objective of the project is to increase the tourist attractiveness of the region by better utilization of the natural and cultural heritage and related infrastructure.
The project envisages reconstruction of a road providing access to nature protected areas "Momina Skala" and "Black Rock" in the town of Madzharovo and a tourist cultural exposition centre in the town of Alpullu will be build. Exposition "Nature of Thrace" will be organized where the participants will learn about the rich natural and cultural-historical heritage of the two cross-border municipalities. Expedition tours will inform the representatives of travel agencies about the opportunities for cultural, historical and ecotourism.
As a result of the implementation of the project, the access to natural and tourist sites will be improved and the services of tourist sites will be presented in an attractive and competitive way.

Ortakları

:
:
:
:
:
:
: %
:01.01.1970
:01.01.1970
:
Proje Özeti:

The main objective of the project is to strengthen the cross-border cooperation capacity in the field of sustainable tourism in order to enhance the European territorial cohesion of cross-border area. The project will increase the tourist attractiveness of Harmanli and Edirne cross-border towns through better preservation, utilization and promotion of cultural heritage along the Diagonal Road.
The project envisages restoration of the most significant immovable monument of culture in Harmanli – the Arch Bridge on the Harmanliyska river (former Ulu Dere), through strengthening the preserved authentic structure, stopping the destructive processes, replacement of some of the broken stones, placing information boards, overhaul of 109 m of the pavement, cleaning the bridge from vegetation, biological patina and other dirt, reinforcement of the original stone structure with biocide treatment of stone, removal of the old restoration and reconstructions, cement whales and joints, restoration of the wall with the marble stela with inscription, etc. 
The project will encourage cross-border cooperation and problem solution in the field of sustainable tourism between Edirne and Harmanli towns. 3D Projection Equipment (3DPM) will be purchased for the needs of the Association for Promoting Edirne and Tourism of Edirne (ETTDER).
As a result of the implementation of the project, one of the Ottoman heritages will be revived and preserved and a 109-foot pedestrian walkway leading to Harmanli City Park will be renovated. New ICT technologies for virtual visual reconstructions for 4 cultural and historical tourist sites in Edirne will be applied.
The project will encourage the cross-border cooperation and problem solution in the field of sustainable tourism between Edirne and Harmanli towns.

Ortakları

:
:
:
:
:
:
: %
:01.01.1970
:01.01.1970
:
Proje Özeti:

Proje, doğal, kültürel ve tarihi mirasın ve altyapının daha iyi kullanılmasının yanı sıra belediyelerdeki turizm potansiyelinin, turizm alanında işbirliğinin geliştirilmesi yoluyla sınır ötesi alanda yer alan Ivaylovgrad ve Keşan’ın turistik çekiciliğini artırmayı amaçlamaktadır.  İki tarafta da turizm çekiciliğinin arttırılarak istihdam seviyesinin yükseltilmesi,  sınırötesi ve yerel ekonomilerin büyümesi ve yaşam kalitesinin artması hedeflenmektedir.  Tüm hedeflere ulaşılması, sektörde sadece katılımcı ülke ve bölgeler için değil, daha büyük ölçekte katma değer ve sinerji yaratacaktır. Ayrıca ekonomik bağlantıların, iletişim kanallarının ve ek turizm hizmetlerinin artmasına da olanak yaratacaktır. Sonuç olarak, sınır ötesi bölgede kültürel, sosyal ve ekonomik alışverişin iyileştirilmesi, sonuçların daha geniş alana yayılması gibi çarpan etkisinin oluşması aynı zamanda projenin sürdürülebilirliğine de katkıda bulunacaktır.
Proje faaliyetleri arasında Ivaylovgrad belediyesine bağlı Lambuh köyünde bir turizm kompleksinin geliştirilmesi - bir erişim yolunun yeniden inşası, iki yaya yolu, dinlenme ve gözlem alanları, engelliler için rampalar ve bir bilgi merkezinin geliştirilmesi yer almaktadır. Keşan belediyesinde - Macera Parkının geliştirilmesi ve bir bilgi merkezinin inşaatı ve donanımı sağlanacaktır. Projenin hedeflerine ulaşmak için, projenin tanıtımına yönelik ortak bir turizm geliştirme programı geliştirilecek,  Ivaylovgrad'da ortak bilgilendirme kampanyası düzenlenecek ve her iki belediyede turistik yerlerin tanıtımı için tur düzenlenip basın toplantıları organize edilecektir.
Proje sonucunda Lambuh (Ivaylovgrad) köyündeki turistik yerlere erişim iyileştirilecek - köyde bulunan ekoturizm kompleksindeki erişim yolu ve iki yaya yolunun yeniden inşası sağlanacak, rampalar inşa ederek engellilerin erişimi kolaylaştırılacaktır. Keşan belediyesine macera parkı yapılacak, her belediyeye birer bilgi merkezi inşa edilecektir.

Ortakları

Pages

Subscribe to Özel Hedef 2.1: Doğal, kültürel ve tarihi miras ve ilgili altyapıdan daha iyi faydalanılarak sınır ötesi alanının turistik cazibesinin artırılması