Özel Hedef 2.3: Turizm potansiyelinin sürdürülebilir gelişimi için ağ oluşturulmasının artırılması

The project objective is raising the public awareness and sensitivity to cultural heritage and thereby, foster a sense of regional identity and of shared responsibility and respect for the values of the region.

The activities envisage setting up of a network among educational and cultural institutions across the border "Children and the cultural heritage" and elaboration of interactive children's game "Heritages of the cross-border region". The game will include at least 20 landmarks from both partner regions, there will be also at least 10 levels of the game, options two players to play at the same time, options for team contest, etc. The game will be uploaded in Internet and will be available in Bulgarian, Turkish and English language.

The project activities will enable kids to get acquainted with a foreign country and make them more social, productive and active as individuals. The successful implementation of the project will lead not only to development of sustainable tourism in the cross-border region, but will also support the creation of accepting and caring citizens of the cross-border region.

Projenin Durumu: Tamamlandı.

Proje ortakları, proje faaliyetlerini zaman planına göre uygulamıştır.

Proje süresince 50’ den fazla kurum ve kuruluştan oluşan bir ortaklık ağı kuruldu. Etkileşimli bir oyun oluşturuldu. Oyun, sosyo-kültürel öğrenmenin ve çocuğun gelişiminin önemli bir parçasıdır. Oyun oynamak, öğrenme sürecini desteklemenin kolay bir yoludur. Bu projede, Valshebstvo Anaokulu tarafından etkileşimli bir oyun geliştirildi. Oyun, iki ülke çocuklarına tanıtıldı ve birlikte oynamalarına olanak sağlandı. Oyunun, sunumu proje tarafından hazırlanan multimedia sınıfında yapıldı. Ardından gönüllü öğrencilerin katılımı ile iki ülkenin tarihi mekanları kullanılarak ilgi temelli oyun etkinliği oluşturuldu.Akıllı tahta sayesinde, öğrenciler görme şansı bulamadıkları farklı bir ülkenin tarihini görebildiler. Kısa bir süreliğine hedefe odaklanarak, bir süre sonra tekrar hatırlayabilecekleri bir şekilde zihin egzersizleri yaptılar. Çocuklar evde ve anaokulunda her gün aktif olarak oyuna katılım sağladılar ve oynadılar.Onlarla birlikte, komşuları, arkadaşları ve sosyal çevrelerindeki insanlarda oyuna aşina oldular.Bu oyun herkese açıktır. Avrupa'dan gelen çocukların da daha iyi faydalanabilmesi için İngilizce, Bulgarca ve Türkçe dillerinde hazırlandı. Sofya'da, Burgaz'dan 200'den fazla insanın katılım sağladığı bir festival gerçekleştirildi. Bu festival, projeyi ve sınır ötesi işbirliği programını daha iyi tanıtmaya yardımcı oldu. Ayrıca, Edirne’de de 150’den fazla katılımcının yer aldığı bir yemek festivali düzenlendi.

Projenin görünürlük materyalleri:

Proje ortakları tarafından hazırlanmış proje tanıtım materyallerine (Markalı tişörtler ve şapkalar, resmi sertifika, afiş, etiket ve bilgilendirme panosu) buradan ulaşabilirsiniz.

Projenin ürünleri:

Projenin broşürüne buradan ulaşabilirsiniz.

"Burgaz ve Edirne için hadi bir peri masalı yazalım" kitabına buradan ulaşabilirsiniz.

İngilizce, Bulgarca ve Türkçe dillerinde 5 kamp ile 10 seviyede gerçekleştirilen interaktif  “Yolculuk” isimli oyuna aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz: http://kidsjourney.org/ ve oyunla ilgili bilgilere buradan ulaşabilirsiniz.

Projenin sunumuna buradan ulaşabilirsiniz.

Projenin genel amacı, kültürel ve tarihi mirasın korunması, geliştirilmesi ve tanıtılması yoluyla proje yararlanıcısı olan iki kültür kurumunun turizmdeki sürdürülebilir kalkınma potansiyellerini artırmaktır. Projenin özel hedefleri ise kültürel ve tarihi mirasın korunmasını  gelecek nesiller için teşvik etmek, gelecek nesillerin proje faaliyetlerine katılmaları için ilgilerini çekmek, turizmin gelişmesi için müzecilikte modern eğilimlerin uygulanmasını teşvik etmek ve her iki kültür kurumunun çalışanlarının kapasitelerini artırmak ve sürdürülebilir turizmin geliştirilmesi için girişimler düzenlemektir.
Proje kapsamında, Osmanlı İmparatorluğu döneminden kalma otantik bayraklar restore edilecek ve korunacak, bunun yanısıra Sozopol ve Edirne'deki müzeler için vitrin ve ekipman tedarik edilecektir. Deneyim paylaşımı için "Müzecilikte Modern Eğilimler" ve "Yetenekli ve Faydalı" isimli iki etkinlik gerçekleştirilecektir. Edirne'de bir sergi ve Sozopol'da "Sozopol Tatlı Festivali" düzenlenecektir.
Proje faaliyetleri sonucunda, tarihi ve kültürel mirasın restorasyonu ve korunması sağlanacak, yerel sanat ve el sanatlarının korunmasına yönelik eğitimler yapılacak, sınır ötesi bölgede ortak ağ oluşturma etkinlikleri düzenlenecek ve turizmin geliştirilmesi için doğal, tarihi ve kültürel mirasın sürdürülebilir kullanımı yoluyla farkındalık arttırma girişimlerinde bulunulacaktır.

Projenin Durumu: Tamamlandı.

Sozopol Belediye Kültür Enstitüsü "Müze Merkezi" ve Edirne Müzeler Müdürlüğü - iki kültür kurumu tarafından yürütülen "Sozopol ve Edirne - kültür ve turizm için birleşti" projesi ortak bir hedef belirledi - koruma yoluyla ortakların potansiyelini artırmak , turizmin sürdürülebilir gelişimi için kültürel ve tarihi mirasın

geliştirilmesi ve tanıtılması. Avrupa'nın kültürel mirası, zaman içinde insanlar ve yerler arasındaki etkileşimden kaynaklanan ve sürekli gelişen, somut, soyut ve dijital tüm biçim ve yönleriyle geçmişten miras alınan kaynaklardan oluşur. Bu kaynaklar kültürel, çevresel, sosyal ve ekonomik açıdan toplum için büyük değer taşır ve bu nedenle sürdürülebilir yönetimler ortaklar için stratejik bir seçimdir. Mevcut projenin gerçekleştirilmesi, tarihi koruyarak 9 otantik Osmanlı sancağının restorasyonu için bir fırsat verdi . Sozopol kasabasında 4 geleneksel zanaat (mücevher, dokuma, nakış ve örgü - örme balık ağları dahil) üzerine, yok olan kültürel mirasın korunmasını teşvik eden eğitimler düzenlendi. Bu el sanatlarından ilham alınarak, yeni evliler için düğün ritüellerinin geleneği, kültürü ve ruhu ile Sozopol bölgesindeki düğün ve tatil kıyafetlerine özgü işlemelerden oluşan bir katalog kullanılarak hediye örnekleri tasarlandı ve yapıldı. Ayrıca Sozopol ve Edirne'de ortak kurumlar arasında müzecilikteki yeni trendleri hedefleyen bir deneyim alışverişi olan bir ağ etkinliği düzenlendi. Bu, müze çalışanlarının gelecek nesli müze faaliyetlerine çekme ve daha ilginç ve yenilikçi müze sergileri yaratma kapasitelerini artırmaları için bir fırsattı. Eşsiz pastalar ve yeşil incir reçeli sunarak şehrin misafirperverliğini tanıtmayı amaçlayan Sozopol Belediye Kültür Enstitüsü binalarında Sozopol Lokum Festivali düzenlendi.

Restore edilen sancakların fotoğraflarına BURADAN ulaşabilirsiniz.

Projenin Durumu: Tamamlandı.

Proje ortakları proje faaliyetlerini zamanında uyguladı.

Proje, sınır ötesi bölgenin kültürel ve tarihi mirasının korunması ve yaygınlaştırılması fikrine dayanmaktadır. Bu fikir, bu mirasın tanıklarını dijitalleştirmek ve çağdaş teknolojileri kullanarak yaygınlaştırmak suretiyle gerçekleştirdi. Dijitalleştirmeye tabi olan tesisler, turistler için ilginç bilgi taşıyacak ve onları seyahat etmeleri ve bölgeyi tanımak için teşvik edecek şekilde dikkatle seçildiler. Haskovo ve Edirne’den kartpostallar, yerli ünlü kişilerin fotoğrafları, kültürel ve tarihi gezilecek yerler ve olaylar işlendi. Ayrıca, yerel gazete, dergi ve kitapların eski yayınları dijitalleştirildi. Ek olarak geleneksel yerel yemek tarifleri de araştırıldı ve sunuldu. Daha geniş kitlelere ulaşmak amacıyla internet platformu kuruldu ve bütün bu bilgiler bölgenin dijital turistik haritası ve araştırılan yemek tarifleri ve yemek resimlerini içeren yemek kitabıyla birlikte burada yayınlandı. Proje sürecinde yeni ortaklıkların kurulması, karşılıklı deneyim alışverişi ve iyi uygulamalar paylaşımı için etkinlikler düzenlendi. Bu etkinliklere, Edirne’deki konferans ve Haskovo’daki yuvarlak masa toplantısı olmak üzere 2 ağ etkinliği ve yine iki şehirde gerçekleştirilen farkındalık arttırma faaliyetleri dâhildir.

Projenin internet sitesi:

https://project-haskovo-edirne.eu/

Projenin Facebook sayfası:

www.facebook.com/project.haskovo.edirne/

Projenin görünürlük materyalleri:

Projenin tanıtım materyallerine buradan ulaşabilirsiniz.

Projenin ürünleri:

Projenin broşürüne buradan ulaşabilirsiniz.

Bulgarca ve İngilizce hazırlanan kültürel ve tarihsel miras varlıklarının dijitallerini içeren kataloğa buradan ulaşabilirsiniz.

Türkçe ve İngilizce hazırlanan kültürel ve tarihsel miras varlıklarının dijitallerini içeren kataloğa buradan ulaşabilirsiniz.

İki dilli (Bulgarca/İngilizce) hazırlanan yemek kitabına buradan ulaşabilirsiniz.

İki dilli (Türkçe/İngilizce) hazırlanan yemek kitabına buradan ulaşabilirsiniz.

Etkileşimli turistik haritaya aşağıdaki bağlantıdan erişebilirsiniz:

- İngilizce - https://project-haskovo-edirne.eu/en/interactive-map/;

- Bulgarca - https://project-haskovo-edirne.eu/interaktivna-karta/;

- Türkçe - https://project-haskovo-edirne.eu/tr/interactive-map/.

“Bölgesel kütüphane "Hristo Smirnenski"- geneleksel ve yenilikçi” sunumuna buradan ulaşabilirsiniz.

“Dijitalleşme nedir ve neden gereklidir?” sunumuna buradan ulaşabilirsiniz.

“Haskovo Dijital Kütüphane” sunumuna buradan ulaşabilirsiniz.

“Kültürel ve tarihi mirasın dijitalleştirilmesi. Paylaşılan deneyimler.” sunumuna buradan ulaşabilirsiniz.

“Açık erişime giriş ve onun ilkeleri” sunumuna buradan ulaşabilirsiniz.

“Dijitalleşme süreci” sunumuna buradan ulaşabilirsiniz.

“Haskovo ve Edirnede kültürel ve tarihi destinasyonlar” sunumuna buradan ulaşabilirsiniz.

The main objective of the project is discovering new opportunities for local communities and stakeholders to develop and enhance their tourism potential, the ways of presentation and partnership network in tourism through preservation and promotion of authentic traditions and customs, natural and historical resources and encouraging different target groups to look for modern opportunities for tourism development, as well as creation of new bilateral tourist destinations through alternative forms.
Within the project, in the regions of Harmanli and Keshan, the following activities in parallel will be implemented: a joint study, analysis and collection of authentic traditions and customs in a common Handbook, 4 joint tourism forums targeting tourism stakeholders for joint performance, exchange of experience, capacity building and staff skills. Trans Gourmet Catalogue for specific foods and beverages in both region /cheese and wine/, promoting alternative tourism. Organize wine tour in Harmanli and a tour of local cheese producers in Keshan to promote the tourism potential will be developed. Two Festivals in both countries will present a rich folklore program, food preparation, competition, exhibition and more.
As a result of the implementation of the project a report about the authentic and unique for the regions cultural, historical and natural values, cross-border historical and cultural routes will be made. Common tourist products and services will be created, as well as new contacts and partnerships.