Специфична цел 2.3. Увеличаване на работата в мрежа за развитие на устойчив туризъм чрез инициативи за трансгранично сътрудничество

:
:
:
:
:
: €
: %
:01.01.1970
:01.01.1970
:
Резюме на проекта:

Основна цел на проекта е развитието на устойчив туризъм чрез организиране на събития за популяризиране на културно-историческото наследство в трансграничния регион.
Дейностите по проекта включват изследване на легендарни и мистични места в трансграничния регион, в градовете Одрин и Бургас. За събирането на  информация и снимки ще се използват различни източници – книги, периодични издания, филми,  спомени и разкази на местни жители. При провеждане на семинарите за студенти по туризъм и за представители на местните власти ще бъдат представени възможностите на културния туризъм, свързан с легендарните за региона места. Организирането на фотоизложба в Одрин и "Фестивал на легендите" в Бургас ще повиши осведомеността на широката общественост за културните и исторически ценности на региона.
Изпълнението на проекта ще допринесе за развитие на сътрудничество между регионалните участници от двете страни на границата и повишаване на капацитета им да развиват устойчив туризъм.

Статус на проекта: Приключен

Дейностите са изпълнени съгласно предвидения план-график.

Проектът "Път на легендите - установяване на нови партньорства за развитие на устойчив културно-исторически туризъм”  направи първите стъпки за популяризиране културното наследство на Странджа, векове предавано от уста на уста и съхранило местния дух до днес. В световен мащаб културният туризъм е един от най-големите и печеливши сектори в туризма, а някои дестинации успяват да донесат приходи от милиони само заради легендите. Странджа планина, считана за тайнствено и мистично място, има голям потенциал за развитието на нов туристически продукт, основан на легендите.

Партньорите по проекта  Център за еврейско-българско сътрудничество „Алеф” и организацията за трансгранична култура в Одрин си поставиха за цел да привлекат вниманието на местните общности, местните администрации, бизнеса, инвеститорите и туристите към този неизползван потенциал с убеждението, че новият туристически продукт би могъл да се превърне в  движеща сила за регионално развитие и социално благоденствие.

В продължение на 1 година, изпъстрена със събития, от двете страни на границата се редуваха обучения и семинари, изложби  и фестивали.

Извършено бе широкомащабно проучване за събиране и описване на най-старите автентични и малко популярни легенди. Спомени и разкази на местни жители, публикации в научни трудове, периодични издания и филми бяха систематизирани и обобщени. Над 100 фотоса илюстрираха легендарните места в планината. Текстовете и снимките, след подбор и редактиране,  бяха събрани в сборника  „Странджа  – път на легендите”, който представя  магията и мистицизма на тайнствената  планина.   Много хора са минали през Странджа планина, живели са тук и са създавали нейната история. Книгата проследява легендите от създаването на планината и знакови селища в нея  до традициите, които са живи и днес. От нея се научава за лечебната сила на странджанската вода, за живота на митологичния герой Орест – създател на Одрин, за това как е изчезнало цяло село – Гьол Баба, за жената-котка Бастет, поискала точно в Странджа да бъде вечния й дом,  за   местата, където са живели змейове и змеици… и казват,  още живеят там.

Уебсайт на проекта: www.strandjayildiz.com

Продукти от проекта:

Книга-сборник "Странджа - Път на легенди" можете да намерите ТУК.

Презентация "Странджа Планина" (на български език), от Владимир Димитров, можете да намерите ТУК.

Презентация "Културен и легендарен туризъм" (на български език), от проф. Лина Анастасова, можете да намерите ТУК.

Презентация "Регионален туристически продукт", ( на български език), от проф. Лина Анастасова, можете да намерите ТУК.

Презентация "Планински туризъм" (на български език), от проф. Лина Анастасова, можете да намерите ТУК.

Презентация "Древните сетилища на мистичната Странджа" (на български език), от Ивелина Иванова, можете да намерите ТУК.

Презентация "SWOT анализ на Одрин като дестинация" (на турски език), от д-р Джийдем Унурлу, можете да намерите ТУК.

Презентация "Развитие на туризма в Одрин" (на турски език) можете да намерите ТУК.

Презентация "Потенциал на културния туризъм в Одрин" (на турски език) можете да намерите ТУК.

Презентация "Изисквания за развитието на туризма в Одрин" (на турски език) можете да намерите ТУК.

Изследване на тема "Легенди от Странджа планина" (на български език), от Диана Радойнова, можете да намерите ТУК.

Партньори

:
:
:
:
:
: €
: %
:01.01.1970
:01.01.1970
:
Резюме на проекта:

Основна цел на проекта е създаване на обща устойчива среда в трансграничния регион Одрин- Бургас за трайно включване на младите хора в развитието на туризма. Специфичните цели са насърчаване на ученици и млади хора за участие в съвместни туристически дейности, създаване на информирана среда за културно-историческото и природното богатство на региона и за използването им като туристически ресурси, коопериране на местни ресурси чрез създаване на младежка мрежа за устойчив туризъм.
Дейностите по проекта включват: провеждане на Трансграничен форум в Одрин; тренингово обучение в Бургас; две мотивационни кампании „Туризъм и приятели“ в Одрин и в Бургас; създаване на Младежки трансграничен Виртуален туристически клуб; провеждане на пътуваща Фотоизложба "Уникални туристически ресурси на трансграничния регион Одрин - Бургас" в Одрин и в Бургас; провеждане на Младежки форум в  Бургас и Младежки фестивал на туризма в Одрин.
В резултат от изпълнението на проекта ще бъде създадена обща среда и ангажирани млади хора в съвместни дейности за развитие на устойчив туризъм в трансграничния регион Одрин- Бургас. Ще бъде въведен иновативен модел на рекламиране на културно- историческите и природни ресурси и превръщането им в ресурси за устойчиво развитие на туризма. Ще бъде създадена информирана среда сред местните жители на Одрин и Бургас и потенциални туристи за общите туристически ресурси на трансграничния регион. Ще бъде повишен капацитет на представители на целевите групи за развитие на устойчив туризъм в трансграничния регион. Ще бъде създадена действаща Младежка мрежа за развитие на туризма с отворено участие.

Партньори

:
:
:
:
:
: €
: %
:01.01.1970
:01.01.1970
:
Резюме на проекта:

Проектът има за цел да популяризира трансграничното културно, историческо и природно наследство в районите на Ивайловград и Кешан/Чамлъджа (Република Турция), както и да подпомага и насърчава устойчивото развитие на културния туризъм. За постигане на тази цел ще бъдат използвани атрактивни и нетрадиционни методи на изкуството и ще бъдат проведени различни събития и публични инициативи – дискусионни събития, пленери, фестивали и изложби.
По време на стрийт арт пленерите ще бъдат изрисувани и аранжирани фасади, спирки, улични обекти или други публични места, като по този начин  ще бъдат създадени своеобразни „галерии на открито” в Ивайловград, Кешан и Чамлъджа. Чрез пленера на художниците туристическите ресурси на тези райони ще бъдат пресъздадени върху платна, пречупени през погледа на творците. Създадените произведения от художниците, както и фотографии на стрийт арт творбите, ще бъдат включени в изложбите в Галерията на колела, като по този начин ще бъдат популяризирани още по-широко в България и Турция. В рамките на проекта е предвидено да бъдат организирани и открити девет изложби в България и Турция.
Проектът „Цветовете”  е надграждане и продължение  на проект „Пътят на художника”, който се реализира в периода 2017-2018 г. от партньорите попроекта.  В рамките на проведените по време на проекта фотографски и художнически пленери беше създадена първата експозиция на „Галерията на колела”, която направи поредица от изложби в България и Турция.

 

Статус на проекта: приключил

Цветовете оживявха, преплитаха се, танцуваха, пееха и се свързваха в живописни картини върху платната и стените на къщите. Изкуството съпътства живота на хората още от древността, защото то има способността да вдъхновява, успокоява и да създава наслада за сетивата. В миналато и в настоящето художници създават картини и стенописи, вдъхновени от хора, събития и места. Изкуството създава неповторима, цветна и жива атмосфера и предоставя възможност различни места, градове и села да се видят и усетят по нов, различен начин. От древността и до днес, изкуството вдъхновява пътешественици, то привлича погледите на хората и популяризира места и обекти, събития и хора.

Проект „Цветовете“ представя по нетрадиционен начин културното, историческо и природно наследство в районите на община Ивайловград (България), община Кешан и кметство Чамлъджа (Турция). В проекта чрез различни форми на изкуството се цели да се повиши популярността на тези малко познати райони и да се промотират туристическите ресурси в тях.

Изявени художници от двете държави интерпретираха в творбите си познати места и непознати хора, популярни атракции и неизвестни легенди. Стрийт арт творци заличиха сиви и безлични стени и обществени пространства, превръщайки ги в цветна наслада за сетивата на хората и в своеобразна туристическа атракция в населените места.

И накрая, прекрасните произведения, събрани в пътуващата изложба „Цветовете" в "Галерията на колела" направиха едно балканско пътуване - от Кешан и Чамлъджа през Енез, Одрин, Къркларели, Бургас, Ямбол и Хасково до Ивайловград, за да разкажат за прелестните кътчета от тези малко познати райони на България и Турция и да вдъхновят нови пътешественици, защото ... Цветовете – това е целият свят, светът около нас и в нас.

Партньори

:
:
:
:
:
: €
: %
:01.01.1970
:01.01.1970
:
Резюме на проекта:

Целта на проекта е създаване и развитие на ефективно сътрудничество в областта на туризма в трансграничния регион Тополовград - Пинархисар за популяризиране на културно-историческите и природни ресурси.

Дейностите по проекта включват организирането на поредица от събития в двете общини – Тополовград и Пинархисар, които да привлекат посетителски интерес. Предвидено е провеждането на тридневен трансграничен форум в Тополовград (България) с участието на местните власти, неправителствени, културни и образователни институции за създаване на партньорства и инициативи в сектора на туризма, в рамките на който ще се осъществи и обиколка на туристическите забележителности в община Тополовград. В Пинархисар (Турция) ще се проведе обучителен семинар, целящ повишаване на капацитета за реализиране на туристически дейности и представянето на иновативни методи за популяризирането им. 

За промотиране на съществуващите културно-исторически и природни ресурси е планирано създаването на две фото алеи „Богатствата на трансграничния регион Тополовград – Пинархисар” в центровете на двете населени места. Изложените фотографии ще бъдат заснети по време на двумесечни работилници с участието на  24 млади любители на фотографията. Предвижда се и провеждането на "Фестивал на меда и петмеза" в Пинархисар и "Фестивал на хляба и виното" в Тополовград, които да създадат иновативни културни продукти с потенциал за превръщането им в устойчива туристическа атракция за двата гранични региона.

Изпълнението на проекта ще подобри информираността за туристическите ресурси и възможностите за тяхното използване, като същевременно ще повиши капацитета на местните общности за участие в дейности, свързани с устойчивото развитие на туризма.

Статус на проекта: Приключен

Дейностите са изпълнени съгласно предвидения план-график.

През 2017 – 2018 година партньорите Читалище „Св.Св. Кирил и Методий- 1894“ – Тополовград, България и Община Пинархисар, Турция реализираха проект „Мрежа за трансгранично сътрудничество в областта на туризма Тополовград- Пинархисар“, финансиран от Програма Интеррег за трансгранично сътрудничество България– Турция 2014- 2020. Дейностите бяха взаимосвързани и успешното им изпълнение се осъществи с участието на широк кръг представители на институции и организации от двете общини - Тополовград и Пинархисар. Работата на екипа бе насочена към привличане на допълнителен туристически интерес към региона Тополовград - Пинархисар чрез представяне и опознаване на историческите и природни обекти на двете територии. Основният подход при изпълнението бе свързан и със създаването на нови атрактивни културни прояви, а именно чрез провеждане на Фестивали.

Проектът стартира с Трансграничен форум в Тополовград, на който представители на местните власти, организации, институции и граждани от двата града се опознаха взаимно и представиха туристическите обекти в региона, които имат потенциал да се превърнат в туристически атракции.

„Как да промотираме потенциала на двете общини, за да постигнем развитие на устойчив туризъм“ бе основната тема на проведения в Пинархисар Обучителен семинар, като по този начин се повиши капацитета на общо 44 представители на двете общини за осъществяване на туристически дейности за привличане на нови посетители в региона.

Изключителен интерес у местните жители и посетителите на Тополовград и Пинархисар предизвикаха създадените с участието на общо 24 младежи Фотоалеи в двата града, които включват фотоси и текстове на най- значимите културно- исторически и културни обекти от двата района. Тази иновативна инициатива представи нагледно богатството на трансграничния регион Тополовград- Пинархисар и обогати възможностите за привличане на допълнителен туристически и посетителски интерес.

В рамките на проекта се създадоха две нови културни събития- Фестивал на меда и петмеза в Пинархисар и Фестивал на хляба и виното в Тополовград, които ще се превърнат в традиция и по този начин ще привличат всяка година нови посетители. Изключително атрактивни за участниците и гостите се оказаха двете Изложения – на мед и местни традиционни храни в Пинархисар и на хлебни изделия, вино и местни традиционни храни в Тополовград, които бяха съпроводени от приготвянето на място и дегустацията на ястия от двата района, а съвместните Концерти с участието на български и турски художествено- творчески формации предизвикаха истинско възхищение. Фестивалите в Тополовград и Пинархисар привлякоха повече от 1200 зрители и участници, които със сигурност се превърнаха в добри посланици на културата на двете общности. И двете събития бяха широко отразени в медиите от двете държави.

Проект „Мрежа за трансгранично сътрудничество в областта на туризма Тополовград- Пинархисар“ завърши с Международна конференция с участието на 60 представители на НПО, на образователни и културни институции, на местните власти и местния бизнес от туристическия бранш, медии. Като кулминация на проекта, в рамките на Конференцията бе подписано Споразумение между Община Тополовград и Община Пинархисар за сътрудничество в областта на туризма. Основните изводи, които се наложиха бяха свързани с успешното реализиране на проекта в насока опознаване на общото наследство, обмен на опит и добри практики и мотивиране на участниците за осъществяване на общи инициативи в областта на туризма. В подкрепа на бъдещото сътрудничество на двамата партньори от Тополовград и Пинархисар бе разработен и представен Маркетингов доклад, който включва конкретни насоки и препоръки към местните власти и организации за развитие на устойчив туризъм в трансграничния регион.

С цел популяризиране на проекта и на общия туристическия потенциал бе създаден Промоционалния филм „Трансграничния регион Тополовград – Пинархисар - невероятно преживяване“, чрез който и в бъдеще потенциалните посетители на региона могат да се запознаят с дейностите, реализирани по проекта, с уникалните ресурси на материалното и нематериално културно наследство в региона, Фестивала на меда и петмеза в Пинархисар и с Фестивала на хляба и виното в Тополовград.

Уебсайт на проекта:

www.topolovgrad-pinarhisar.com

Материали по проекта:

Промоционални материали (визуализирани папки, тефтери, химикали, покани за събития) можете да намерите ТУК.

Плакати от събитията по проекта можете да намерите ТУК.

Продукти по проекта:

Брошура с информация за проекта можете да намерите ТУК.

Доклад на тема "Aнализ на ситуацията в областта на туризма в транграничния регион Тополовград- Пинархисар" можете да намерите ТУК.

Маркетингов доклад „Привличане на туристи и посетители към трансграничния регион“ можете да намерите ТУК.

Доклад "Представяне на правната рамка в областта на туризма в контекста на европейското и националните законодателства" можете да намерите ТУК.

Промоционалният филм „Трансграничния регион Тополовград – Пинархисар - невероятно преживяване" е на разположение на следния интернет адрес: на български език, със субтитри на английски език: http://www.topolovgrad-pinarhisar.com/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%bc%d0%be%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%bd-%d1%84%d0%b8%d0%bb%d0%bc/ и на страницата на YouTube на Програмата: https://www.youtube.com/edit?video_id=GEkP6Luc_iw&video_referrer=watch и на турски език, със субтитри на английски език: http://www.topolovgrad-pinarhisar.com/tr/tanitim-filmi/ и на страницата на YouTube на Програмата: https://www.youtube.com/watch?v=05ORUfy5E8A&feature=youtu.be.   

Презентация за проекта можете да намерите ТУК.

Презентация "Резюме на маркетинговия доклад „Привличане на туристи и посетители към трансграничния регион“" можете да намерите ТУК.

Презентация "Използване на културните ресурсите и превръщането им в туристически ресурси" можете да намерите ТУК.

Презентация "Иновативни механизми за популяризиране на туристическите ресурси в трансграничния регион" можете да намерите ТУК.

Подписано споразумение между Община Тополовград и Община Пинархисар за сътрудничество в областта на туризма можете да намерите ТУК.

 

 

Партньори

:
:
:
:
:
: €
: %
:01.01.1970
:01.01.1970
:
Резюме на проекта:

Общата цел на проекта е засилване на трансграничния капацитет за сътрудничество в областта на устойчивия туризъм, базиран на общото културно наследство. Специфичните цели са засилване на устойчивия туризъм в трансграничния регион посредством капитализиране на общото културно наследство и повишаване на трансграничното взаимодействие между поколенията чрез възстановки на обичаи и традиции.
Проектните дейности включват: проучване на културното наследство в региона и свързаните с него обичаи и традиции; разработване на сценарии за театрални възстановки на обичаи и традиции за децата, участващи в проекта; представяне на възстановките в Одрин и Бургас; организиране на детски фолклорен фестивал за представяне на обичаите и традициите на региона пред широката публика.
В резултат от изпълнението на проекта ще бъде проучено материалното и нематериално културно наследство в трансграничния регион; разработен инструмент за промотиране на нематериалното културно наследство посредством театрални възстановки; повишено трансгранично сътрудничество за устойчив туризъм посредством познания за нематериалното културно наследство на региона. Участниците в проекта - деца на възраст 4-7 години ще придобият знания за обичаите, културата  и традициите от своя и съседния, от другата страна на границата, регион посредством метода "учене чрез правене" при театралните възстановки на обичаи и традиции от трансграничния регион Бургас - Одрин.

 

Статус на проекта: приключил

Проектът „От раклата на баба - пътешествие в страната на обичаите на Бургас и Одрин“ разви трансграничния потенциал, свързан с туризма от двете страни на границата.

Експерти проучиха културното наследство на региона и свързаните с него обичаи и традиции, издаде се книжка с прочуването, която е на вниманието на цялата общественост. Разработиха се  сценарии за театрални възстановки на обичаи и традиции от външни  експерти, по които децата от целевата група разиграха обичаи и традиции в рамките на Дейност 3 и 4. По време на „Пътешествието в обичаите и традициите на Бургас и Одрин,” децата посетиха партньорската държава и паметници на културата, където изиграха възстановки на обичаи и традиции по сценариите от Дейност 2. Като финална дейност на проекта в България се проведе Детски фолклорен фестивал, който се състоя в Бургас. Домакин беше Детска градина Вълшебство - обичаите и традициите на региона бяха представени пред широката публика. По време на всички дейности пред нас имаше много трудности, свързани с пандемичната обстановка от двете страни на региона, но ние успяхме да се справим с предивикателството и да донесем много нови знания и усмивки в детските очи.

Партньори

:
:
:
:
:
: €
: %
:01.01.1970
:01.01.1970
:
Резюме на проекта:

Общата цел на проекта е създаване на условия за устойчиво развитие на мрежата за туризъм от двете страни на границата и провеждане на инициативи. Специфичната цел е провеждане на трансгранични инициативи за сътрудничество и координация, повишаващи устойчивото развитие на културния туризъм и укрепващи потенциала на трансграничната мрежа.
Дейностите по проекта включват: проучване състоянието на културно-исторически обекти; разработване на реставрационен проект; изграждане на мрежа и разработване на общи туристически дестинации; провеждане на семинар „Ролята на музеите за популяризиране и социализиране на културно-историческите обекти в трансграничния регион“ в Хасково; организиране на 8 изложба с 3D макети, представени на територията на областите Къркларели и Хасково; изработка на триезичен каталог на културно-историческите обекти в района на Хасково и Къркларели; провеждане на 2 обучителни пътувания; провеждане на двудневна конференция „Културното наследство, основа за добросъседство и информационен обмен“; изграждане на информационен сайт; организиране на мобилни фото изложби „Споделеното културно наследство на трансграничния регион Хасково – Къркларели“ на територията на Област Хасково и Къркларели.

Статус на проекта: Приключен

Изпълнението на проекта е продължение на доброто сътрудничество между Регионалния исторически музей в Хасково и Областната дирекция по култура и туризъм в Къркларели.

В рамките на 15-месечното му изпълнение бе постигната основната цел – засилване на работата в мрежа за развитие на устойчив туризъм.

Проектът заложи на прилагането на нови методи за привличане на вниманието на подрастващите към културното наследство и неговото опазване.

След проведено проучване на състоянието на културно-историческите обекти на трансграничната територия, 20 от тях бяха включени в каталога „Каменна памет“, съчетаващ печатно издание и мобилно приложение с 3D изображенията на обектите, включени в него. Каталогът бе отпечатан на български, турски и английски език, а добавената реалност на мобилното приложение STONE TALES вдъхва живот на печатното издание и с негова помощ могат да бъдат разгледани 3D изображенията на обектите, дигитално възстановени във вида, в който са съществували по времето на своя разцвет.

Организирани бяха мобилна изложба „Каменна памет“ на подготвените 3D макети на включените в каталога обекти и мобилна фотоизложба „Споделеното културно наследство на трансграничния регион Хасково – Къркларели“.

С цел укрепване на сътрудничеството и формиране на нови партньорства бяха проведените учебни пътувания на българска и турска територия. Те дадоха възможност на представители на туроператори, журналисти, хотелиери и ресторантьори да обменят опит и да се запознаят с културно-историческите обекти от двете страни на границата.

По време на семинара „Ролята на музеите за популяризиране и социализиране на културно-историческите обекти в трансграничния регион“ бяха идентифицирани съществуващите проблеми, обсъдиха се дейности, водещи до тяхното разрешаване, както и възможни бъдещи съвместни дейности между музеите в трансграничния район.

Разработените две тридневни туристически дестинации, които ще се поддържат от членовете на мрежата, и Планът за устойчиво развитие бяха представени на конференцията „Културното наследство като основа за добросъседски отношения и обмен на информация“, проведена в гр. Къркларели. По време на конференцията бе подписано Споразумение за съвместна работа на създадената партньорска трансгранична мрежа от представители на местните власти, музеи, хотелиери, ресторантьори, туроператори от двете страни на границата, което ще се поддържи да се развива и след приключване на проекта.

Приложението може да бъде свалено от: http://cultreasurehouse.eu/app/ 

Продукти и материали по проекта може да откриете на уебсайта на проекта: http://cultreasurehouse.eu/  

Страница на Facebook: https://www.facebook.com/CulturalTreasureHouse/ 

План за устойчиво развитие може да намерите ТУК. 

Каталог "Каменна памет" може да намерите ТУК. 

Партньори

:
:
:
:
:
: €
: %
:01.01.1970
:01.01.1970
:
Резюме на проекта:

Целта на проекта е да се подкрепи съвместната работа на културните организации на трансгранично равнище и да се насърчи съхранението на културните традиции и обичаи в региона.

Планираните дейности включват подобряване на достъпа до природното и културно-историческото наследство в околностите на град Димитровград, България и град Мерич, Турция. Изследване по проекта ще разкрие приликите в обичаите и традициите на двата съседни народа – българския и турския. В рамките на 15 месеца тримата проектни партньори ще представят характерни черти от своята национална идентичност. Ще бъдат проучени и пресъздадени три общи обичая за България и Турция.

В село Кадъдондурма, Турция, се предвижда да бъде организирана кулинарна изложба и дегустация на традиционни за региона храни под мотото "Вкусът на Тракия“. Ще бъде издадена книжка с рецепти и кратко описание на изследваните обичаи.

В резултат на изпълнението на проекта ще се подобри достъпът до културните традиции и обичаи в трансграничния регион, ще се разшири аудиторията им, включваща обществени организации и институции, участващи в развитието на гражданското общество и насърчаване на образованието и културата, младежки организации, жители и гости на трансграничния регион.

Статус на проекта: Приключен

Дейностите са изпълнени съгласно предвидения план-график.

Проектът възникна в следствие на близостта на общините Димитровград и Мерич като естествен междукултурен мост, свързващ общностите на две различни страни. Като част от трансграничната територия България и Турция имат свои традиции и обичаи, които ревниво пазят и предават на следващите поколения, за да съхранят своята национална идентичност. Някои от тях обаче са доста сходни. Именно те бяха обект на изследване на проекта. А целта всъщност бе да се установят приликите в традициите и обичаите на двете нации, с което да покажем, че въпреки различията, всички си приличаме. Също така и  изграждането и запазването на близки отношения, увеличаване на туристическия потенциал чрез проучване, откриване и популяризиране на културно наследство в трансграничния регион - мястото за сравнение, обмен на практики и придобиване на междукултурни умения.

Проектът обедини хората от двете страни на границата. Заедно проведохме  възстановка на обичаите „Гергьовден – Хъдърлез“, „Сватба“, „Димитровден – Касъм“. Заедно изготвихме книга с традиционни готварски рецепти, за да покажем, че два толкова различни народа – българският и турският имат много допирни точки. Разбира се, характерните вярвания на двата народа имат своите съществени особености, но приликите са видни. Те са на базата на множество документирани елементи.

Успяхме да постигнем единомислие и разбирателство по всички дейности от проекта, затова и успехът му беше предвидим. В неговите рамки беше проведено изследване на общи традиции и обичаи на двете гранични области. Тези традиции, датиращи от историята, бяха проучени и обяснени от специалисти - фолклористи. Предложените репродукции бяха възможност за културен обмен и място, където публиката да се чувства свободна и ангажирана с конкретни действия в контекста на "сцена без стени". Събитията бяха покана към разнородна публика, която да участва в представянето на традициите и обичаите и да взаимодейства с изпълнителите. Една от целите на проекта бе да представи традиционното познание по масов начин. Това се оказа естествен и  спонтанен процес от самото му начало. А опознаването на чуждата култура се оказа примамливо предложение за двете страни.

След изготвянето на анализ на съотношението между приликите и разликите в различните дялове от празници, характерни за региона на Димитровград и Мерич, се отчете съвпадение над 50% при празниците Гергьовден и Хъдърлез, Димитровден и Касъм и Сватба. В следствие на това проведохме научна конференция, на която бяха  определени основните направления и се планираха действията, които доведоха до реализиране на поставените в проекта цели. Беше организирана  кулинарна изложба и дегустация на традиционни за региона храни "Вкусът на Тракия". Като дълготраен резултат от проекта беше издадена книжка с кратко описание и снимки на общи традиции и обичаи и храни: „Вкусът  на Тракия” и сайт.

Уебсайт на проекта:

http://traditionsandcustoms.org/

Материали по проекта:

Промоционални материали можете да намерите ТУК.

Продукти по проекта:

Презентация за проекта можете да намерите ТУК.

Книгата "Вкусът на Тракия" можете да намерите ТУК.

Сценарий за организиране на събитие "Възпроизвеждане на общи традиции и обичаи: първи общи обичаи: "Св. Георги" и" Хъдърлез" (на български език) можете да намерите ТУК.

Сценарий за организиране на събитие "Възпроизвеждане на общи традиции и обичаи: втори общи обичаи: "Турска сватба" и "Българска сватба" (на български език) можете да намерите ТУК.

Сценарий за организиране на събитие "Възпроизвеждане на общи традиции и обичаи: трети общи обичаи: "Димитровден" и "Късъм" (на български език) можете да намерите ТУК.

Фолклорни щрихи в трансграничния район - областите Хасково - Одрин - първа част можете да намерите ТУК.

Фолклорни щрихи в трансграничния район - областите Хасково - Одрин - втора част можете да намерите ТУК.

Проучването "Традиции и обичаи - България и Турция" (на български език) можете да намерите ТУК.

Проучването "Приликите в кулинарната култура и кулинарните рецепти между регионите на община Мерич, провинция Одрин и община Димитровград, област Хасково" (на български език) можете да намерите ТУК.

 

 

Партньори

:
:
:
:
:
: €
: %
:01.01.1970
:01.01.1970
:
Резюме на проекта:

Проектът цели да повиши туристическата привлекателност на Странджанския район, чрез възраждане на културното наследство и старите традиции, като създаде необходимата инфраструктура за упражняване на местните занаяти и тяхното успешно представяне.

Дейностите включват работни срещи в село Ертугрулкюй и град Бургас, извършване на проучвания на местните занаятчии и техни продукти, които биха могли да се  интегрират в туризма като културни сувенири. Предвидени са обучения на младежи за усвояване на местните традиционни занаяти и умения, както и провеждане на „Трансграничен фестивал на занаятите“ в  Бургас. В рамките на проекта ще бъде изградена мрежа между български и турски занаятчии, което ще допринесе за интегриране на изработените от тях продукти в туристическия сектор.  Шест новооборудвани работилници в Бургас и Ертугрулкюй ще осигурят условия за обучение и практика на местните занаяти в региона.

Проектът ще допринесе за повишаване на туристическата привлекателност на трансграничния регион на Странджа, чрез съживяване на културното наследство и автентични традиции.

Статус на проекта: Приключен

Дейностите са изпълнени съгласно предвидения план-график.

Проект iCREATE се реализира в партньорство между Регионална камара на занаятчиите в Бургас и Асоциацията на художниците аматьори - Къркларели. Продължителността на проекта бе 15 месеца (един месец беше замразен) като започна на 21.03.2017 г. и завърши на 20.06.2018 г.

Проекта цели да повиши туристическата привлекателност на трансганичния регион България-Турция чрез съживяване на своето културно наследство и стари традиции и създаване на необходимите умения и условия за прилагане на тези традиционни умения и тяхното успешно популяризиране. Основната идея на партньорите беше да се дефинират най-атрактивните традиционни ръчно изработени сувенири, които биха могли да се произвеждат от местните хора и приложат в туристическия сектор, както и да се осигури популяризиране на местните занаяти, изкуства, традиции и такива места, където те могат да се видят напр. семинари, музеи, културни центрове, експозиции, фестивали.

С реализацията на обученията целевите групи от граничния регион - млади хора и жени се научиха да правят местни сувенири и ръчно изработени продукти от текстил, керамика, парафин и др. Изработените продукти като сувенири разказват историята на мястото и нейните хора, като по този начин генерират интерес и евентуално повторни посещения. Това е изделието или "паметта", изнесено от "дестинацията" след посещение, и следователно трябва да бъде представително за уникалността на мястото и културното наследство. Партньорите по проекта подкрепиха създаването и работеха за популяризиране на изградената регионална мрежа на занаятчиите в туристическия сектор в трансграничния регион България-Турция. Мрежата на занаятчиите е представена онлайн на адрес www.bgtr-icreate.eu.

Екипа на проекта работи за създаването на  платформа за онлайн представяне и промотиране на местните занаятчии - ново платформено движение за занаятчии, професионалисти и т.н., които искат да подкрепят занаятите и изкуствата. Платформата на местните занаятчии, свързва малките занаятчийски и арт организации, както и културните институции и заинтересованите страни, за да се даде възможност за растеж на местните занаятчии.

Проектът I-Create беше шанс за сътрудничество и диалог между занаятчии и заинтересовани страни от България и Турция. Работейки в тясно сътрудничество със занаятчии, семинари и нестопански маркетингови НПО, музеи, посетителски центрове или тур центрови в трансграничния регион Бургас-Къркларели, проектът I-create допринесе за запазването на уникалната култура и наследство на трансграничния регион, като същевременно поддържат своето развитие.

Уебсайт на проекта:

www.bgtr-icreate.eu

Материали по проекта:

Промоционални материали (банер, информационна табела, папка, покани и тефтер) можете да намерите ТУК. 

Продукти по проекта:

Брошура с информация за проекта можете да намерите ТУК.

Карта с местни занаяти и места, където те могат да се видят в Бургас и Къркларели, е на раположение ТУК. 

Доклад на тема "Занаятите в районите Бургас и Къркларели" е на раположение ТУК.

Презентация от срещата между турски и български занаятчии, проведена на 08 юни 2018 г. в Бургас е на раположение ТУК.

Партньори

:
:
:
:
:
: €
: %
:01.01.1970
:01.01.1970
:
Резюме на проекта:

Общата цел е установяване и разширяване на трансграничното сътрудничество чрез привличане на местните общности от региона да участват в съвместни инициативи за развитие на устойчив туризъм Специфичните цели са опазване на местните традиции чрез предаването им на следващите поколения, да стимулира организирането на съвместни мрежови събития, да се повиши осведомеността на населението в трансграничния регион за устойчиво използване на природното, историческото и културното наследство.
Дейностите по проекта включват фотографска експедиция "Покажете на поколенията" в Созопол и Одрин; подготовка за представяне на традиционното фолклорно представление "Тракийски традиции без граници" в Созопол; организиране на информационна кампания и фотоизложбе в Одрин и Созопол;  доставка на мебели (гардероби, стелажи, маси, столове), оборудване (телевизор, преносим компютър) и  фолклорни костюми в Созопол; закупуване на  фотоапарат за целите на проекта в Одрин.
В резултат на изпълнението на проекта ще бъдат привлечени млади хора в запазването на местните традиции и начин на живот, ще бъдат проведени мрежови събития в трансграничния регион, както и инициативи за повишаване осведомеността за устойчиво използване на природното, историческото и културното наследство.  Ще бъдат модернизирани залите за събития в Созопол.

Статус на проекта: Приключен

Проектът бе насочен към опазване на културното наследство и насърчаване на културния туризъм, който е една от най-популярните форми на туризъм в района на Созопол и Одрин. Свързан е с пътувания за културни удоволствия. Като туристически ресурс културата е важна за изграждането и поддържането на националната и регионална идентичност на културното многообразие, което се оценява и търси от съвременните туристи. Културните ценности са предпоставка за развитието на културния туризъм. Те са съвкупност от предмети и явления, чийто познавателен и емоционален ефект е насочен към задоволяване на социокултурните потребности. Дейностите по проекта включваха фотоекспедиция в Созопол и Одрин, която търси различния поглед на любителите на изкуството и хоби фотографите към атмосферата в двата града и нейното представяне в уникални фотоизложби. Събраните снимки станаха и основа за създаване на туристически пътеводители, популяризиращи интересни места и маршрути, които си заслужава да бъдат посетени. Двете партньорски организации работеха активно за опазване на културното, историческото и природното наследство чрез участието на хора от различни възрасти и произход. Фолклорен спектакъл „Да покажем на поколенията“ беше подготвен в обновените и оборудвани помещения на тракийско дружество „Яни Попов“ и бе представено в двете страни, като популяризира и съхранява духовните културни ценности, които трябва да се запазят в родовата памет и да се предадат на бъдещите поколения. Реализирането на съвместните инициативи допринесе за по-тесни връзки между местните общности, любителите на изкуството, приятелите на музеите от граничния регион.

Партньори

:
:
:
:
:
: €
: %
:01.01.1970
:01.01.1970
:
Резюме на проекта:

Целта на проекта е да разработи регионална туристическа марка, чрез която да се съхранят и популяризират туристическите ресурси, местните продукти и туристически услуги, да се даде възможност да се представят и популяризират специфични за районите туристически ресурси и да се гарантира качеството на предлаганите продукти и услуги чрез въвеждане на единни стандарти.

Основните дейности по проекта включват организиране на кръгли маси за представяне на регионалната туристическа марка в Кешан и в Хасково, провеждане на информационна кампания за промотиране на регионалната туристическа марка и пилотно сертифициране на 40 обекта - 20 обекта в Турция и 20 обекта в България. На официална церемония за регионалната туристическа марка в Кешан ще бъдат връчени сертификати.

В резултат на изпълнението на проекта ще бъде създадена регионална туристическа марка, a прилагането на доброволнаta сертификация ще спомогне за подобряване качеството на предлаганите в регионите туристически услуги и продукти, ще промотира районите и ще доведе до устойчиво развитие на туризма чрез използване на природното, историческо и културно наследство на регионите.

Статус на проекта: Приключил

Чрез разработената в рамките на проекта регионална туристическа марка за устойчив туризъм „Слънчоглед“ се цели популяризирането на туристическите ресурси, местните продукти и туристически услуги в района на област Хасково в България и областите Кешан, Енез и Ипсала в Турция. Регионалната туристическа марка „Слънчоглед“ е знак, че сертифицираните туристически обекти, производители и занаятчии съхраняват и популяризират местната специфика и традиции и прилагат принципите на отговорно отношение към околната среда.

Характерният пейзаж, традиции, кулинарна култура, бит и общуване, са основни компоненти на туристическото предлагане, които оформят спецификата на региона и имат потенциала да повишат туристическия интерес към дестинацията. Откритите чрез непосредствения и пълноценен контакт с местните хора култура, традиции, природа и гостоприемство, разкрити в уюта и автентичността на елементите, подлежащи на доброволна сертификация с регионална туристическа марка „Слънчоглед“, формират уникалността на преживяването – основен стимул за туристически пътувания. Марката „Слънчоглед“ е съобразена със съвременните изисквания за устойчиво развитие и просперитет на местните общности и за гарантиране сигурността и безопасността на посетителите.

В рамките на проекта с регионалната туристическа марка „Слънчоглед“ са сертифицирани над 40 обекта от България и Турция в различни категории – места за настаняване, места за хранене, търговски обекти, туристически забележителности и туристически услуги. Регионалната туристическа марка създава своеобразна мрежа от туристически обекти, продукти и услуги от двете страни на границата, които могат да предложат на посетителите с различни интереси автентично преживяване.

Пътеводител с включени туристическите обекти сертифицирани с регионалната марка "Сънчоглед" може да видите ТУК.

Повече информация за визията и целите на разработването на туристическата марката "Слънчоглед" може да намерите ТУК.

Партньори

Страници

Subscribe to Специфична цел 2.3. Увеличаване на работата в мрежа за развитие на устойчив туризъм чрез инициативи за трансгранично сътрудничество