Специфична цел 2.3. Увеличаване на работата в мрежа за развитие на устойчив туризъм чрез инициативи за трансгранично сътрудничество

Проектът цели популяризирането на културно-историческото и природно наследство в районите на Ивайловград (България) и Чамлъджа (Турция), насърчаване на устойчивото развитие на културния туризъм в двата региона и превръщането им в привлекателна посетителска дестинация.

По проекта ще се извърши проучване на археологични, туристически и културно-исторически забележителности в регионите на Чамлъджа и Ивайловград. Резултатите  от проучването ще бъдат използвани за изготвянето на списък със забележителности, който ще бъде обсъден в рамките на планирания дискусионния форум в Ивайловград. В двата трансгранични региона  ще се проведе шестдневна обиколка „Пътят на художника“ с участието на фотографи от България и Турция. Втората част от обиколката „Пътят на художника“ ще бъде в Чамлъджа с участието на художници от двете страни. Фотографите и художниците ще имат възможност да заснемат и нарисуват посетените забележителности и да представят своите творби на широката общественост по време на „Пътуваща Фотоизложба“. Предвижда се организиране на фестивал „Пътят на художника“, за да се създадат контакти между туристически ориентираните организации в региона.

Изпълнението на проекта ще допринесе за устойчиво развитие на туризма и популяризиране на районите на Ивайловград и Чамлъджа като трансгранична туристическа дестинация сред широката българска и турска аудитория.

Статус на проекта: Приключен

Дейностите са изпълнени съгласно предвидения план-график.

Проектът „Пътят на художника“ представя по нетрадиционен начин културното, историческо и природно наследство в районите на община Ивайловград (България) и кметство Чамлъджа (Турция).

Обективите на фотографите събраха във фокуса на вниманието забележителностите на двата региона и разкриха неочакваната прелест на автентичното преживяване. Изявени художници от двете държави интерпретираха в творбите си познати места и непознати хора, популярни атракции и неизвестни легенди. Пътуващата изложба „Пътят на художника" в Галерията на колела превежда по емоционални мостове от българска и турска страна. Прекрасните произведения, събрани в "Галерията на колела" направиха едно балканско пътуване - от село Чамлъджа, през Истанбул, Одрин, София, Хасково до Ивайловград, за да разкажат за прелестните кътчета от тези малко познати райони на България и Турция и да вдъхновят нови пътешественици. Очертаният от художниците и фотографите виртуален маршрут „Пътят на художника” не е стандартен туристически пътеводител, а разказ, изграден от прекрасните мигове и места, пресъздадени от творците.

Проведените фестивали на културата и изкуството в Ивайловград и Чамлъджа привлякоха нови посетители в тези малко познати и прекрасни райони, но и създадоха нови приятелства и емоции... защото границата е просто свързваща линия.

Материали по проекта:

Брошура с информация за проекта можете да намерите ТУК.

Плакат от културния фестивал "Пътят на художника" можете да намерите ТУК.

Листовка от фестивала "Пътят на художника" можете да намерите ТУК.

Продукти от проекта:

Каталог с картини и снимки можете да намерите ТУК.

Презентация за художника Атанас Андасаров "Времето вътре в мен" можете да намерите ТУК.

Презентация за художника Георги Липовански (Жожо) "Музиката на морето" можете да намерите ТУК.

Презентация за художничката Надежда Кутева "Песента на цветовете" можете да намерите ТУК.

Презентация за художника Цеко Ненов "Духът на траките" можете да намерите ТУК.

Презентация за художника Назми Метин можете да намерите ТУК.

Презентация за художника Гьокан Гюнери можете да намерите ТУК.

Презентация за художничката Гюлчин Дениз Чилингир можете да намерите ТУК.

Презентация за художничката Шуле Кючукоглу можете да намерите ТУК.

Презентация на тема "Проектът "Пътят на художника" (на български език), на Кремена Кьосева, от 10 ноември 2017 г., можете да намерите ТУК.

Презентация на тема "Туризъм в България и Турция" (на български език), на Кремена Цветкова, от 10 ноември 2017 г., можете да намерите ТУК.

Презентация на тема "Пътят към културния туризъм" (на български език), на доц. д-р Соня Алексиева, можете да намерите ТУК.

Презентация "Алтернативен туризъм" (на турски език), доц. Емел Гюненч Гюлер, 10 ноемрви 2017, можете да намерите ТУК.

Презентация "Туристичекия потенциал на Чамлъджа" (на турски език), д-р Бахадир Сезер, 10 ноември 2017, можете да намерите ТУК.

Общата цел на проекта е развитието на устойчив туризъм чрез надграждане на постигнатото в предходния проект, който описа и обобщи легендите на трансграничния регион. Конкретните цели са обвързване на легендите с географски места за посещение, повишаване на капацитета и сътрудничество между регионалните участници за устойчиво развитие на туризма, повишаване на туристическата привлекателност на трансграничния регион чрез инициативи за популяризиране на културно-историческото наследство, повишаване на обществената осведоменост относно общи културни предимства и създаване на нов туристически продукт.
Дейностите по проекта включват създаване на база данни и описание на географски места, свързани с легендите; разработване на 3 пилотни трансгранични маршрута; създаване на електронни и печатни инструменти за промоция на Странджа като планина на легендите; организиране на кръгла маса в Одрин - дискусия на тема "Туристическият потенциал на странджанските легенди" с участието на представители на туристическия бранш от двете страни на границата; провеждане на семинар в Бургас на тема "Нови методи за интерпретация и представяне на културното наследство" с участието на представители на културни институции и местни администрации от България и Турция; пилотни дейности за интерпретация на легендарен туризъм - възстановки на една българска и една турска легенди,  които ще се представят в турската и в българската част на Странджа; организиране на опознавателни журналистически турове; провеждане на обучение на тема: "Обединени идеи за представяне на устойчив трансграничен туристически продукт" и пресконференция в Одрин; провеждане на два информационни дни – в Одрин и в Бургас - за запознаване на широката общественост с легендарните места в Странджа.
В резултат на изпълнението на проекта ще бъдат разработени три пилотни трансгранични туристически маршрута, ще бъде повишено вниманието на широката общественост към културните и историческите ценности на трансграничния регион, ще бъде засилено сътрудничество между регионалните участници от двете страни на границата и повишен капацитета в областта на устойчивото развитие на туризма.

Статус на проекта: Приключил на 04.06.2021

Дейностите по проекта са изпълнени с промяна в предвидения график и начина на провеждане, предизвикани от условията на предприетите мерки за предотвратяване разпространението на COVID-19.

Странджа планина се простира на територията на България и Турция и в продължение на хиляди години хората, населявали планината създавали специфичен общ начин на живот и култура, които разказвали в предания и легенди. Преданията не могат да бъдат затворени в рамките на държави и граници. Достигнали до наши дни, те са наша обща културна-историческа ценност, а някои от тях са свързани с конкретни географски места в българската и турската част от планината.

Като продължение на съвместната работа на проектните партньорите по проект CB005.1.23.107 „Път на легенди - създаване на нови партньорства за развитие на устойчив културно-исторически туризъм“, бяха подготвени възстановки на две легенди – една от турската страна на Странджа и една от българската страна. Спектакълът бе представен в Одрин и Приморско. Самодеен народен театър – Одрин върна зрителите хилядолетия назад, в годините на Троянската война с историята на създателя на Одрин Орест – син на Клитемнестра и Агамемнон. Танцова формация „Петлите” от Бургас, интерпретира българската легенда за създаването на Странджа планина, населена с приказни създания и змейове и как един от тях откраднал мома Руса. Целта на своеобразният спектакъл бе да покаже как легендите и конкретни, свързани с тях места, могат да се превърнат в туристическа атракция и да привлекат нови почитатели на романтиката, мистиката и първичността, които Странджа щедро дарява.

В рамките на проекта бяха разработени 3 пилотни трансгранични маршрута, свързани с легенди,
които са включени в туристически пътеводител и интерактивен органайзер: маршрут „Откриватели и създатели“ - Созопол – Приморско - Синеморец – ГКПП Малко Търново/Дерекьой - пещера Дупница – Одрин, маршрут „Тайни и загадки“ - Граматиково – Индипасха - Малко Търново – ГКПП Дерекьой - Бабаески – Одрин и маршрут „Мъдрост и вяра“ - Царево – с. Българи и местността Влахов дол - с. Заберново – с. Бяла вода - м. Ковач - с. Бръшлян - ГКПП Малко Търново/Дерекьой – Кайнарджа – Мидия – Одрин. Дигитално приложение, разработено по проекта дава възможност на широката публика да получи информация за легендите, свързани с тези места, забележителностите, местните кулинарни традиции и места за настаняване по маршрутите. За популяризирането им се проведоха два информационни дни в Одрин и Поморие, туристическа обиколка за журналисти на територията на трансграничния регион. Кръгла маса на тема „Туристическия потенциал на легендите на Странджа“ с участието на представители на туристическия бизнес от двете страни беше проведена в Одрин,  както и семинар „Нови методи за представяне на културното наследство“ с участието на културни организации от двете страни – в Бургас.

Повече информация е достъпна на интернет страницата на проекта.

Основна цел на проекта е развитието на устойчив туризъм чрез организиране на събития за популяризиране на културно-историческото наследство в трансграничния регион.
Дейностите по проекта включват изследване на легендарни и мистични места в трансграничния регион, в градовете Одрин и Бургас. За събирането на  информация и снимки ще се използват различни източници – книги, периодични издания, филми,  спомени и разкази на местни жители. При провеждане на семинарите за студенти по туризъм и за представители на местните власти ще бъдат представени възможностите на културния туризъм, свързан с легендарните за региона места. Организирането на фотоизложба в Одрин и "Фестивал на легендите" в Бургас ще повиши осведомеността на широката общественост за културните и исторически ценности на региона.
Изпълнението на проекта ще допринесе за развитие на сътрудничество между регионалните участници от двете страни на границата и повишаване на капацитета им да развиват устойчив туризъм.

Статус на проекта: Приключен

Дейностите са изпълнени съгласно предвидения план-график.

Проектът "Път на легендите - установяване на нови партньорства за развитие на устойчив културно-исторически туризъм”  направи първите стъпки за популяризиране културното наследство на Странджа, векове предавано от уста на уста и съхранило местния дух до днес. В световен мащаб културният туризъм е един от най-големите и печеливши сектори в туризма, а някои дестинации успяват да донесат приходи от милиони само заради легендите. Странджа планина, считана за тайнствено и мистично място, има голям потенциал за развитието на нов туристически продукт, основан на легендите.

Партньорите по проекта  Център за еврейско-българско сътрудничество „Алеф” и организацията за трансгранична култура в Одрин си поставиха за цел да привлекат вниманието на местните общности, местните администрации, бизнеса, инвеститорите и туристите към този неизползван потенциал с убеждението, че новият туристически продукт би могъл да се превърне в  движеща сила за регионално развитие и социално благоденствие.

В продължение на 1 година, изпъстрена със събития, от двете страни на границата се редуваха обучения и семинари, изложби  и фестивали.

Извършено бе широкомащабно проучване за събиране и описване на най-старите автентични и малко популярни легенди. Спомени и разкази на местни жители, публикации в научни трудове, периодични издания и филми бяха систематизирани и обобщени. Над 100 фотоса илюстрираха легендарните места в планината. Текстовете и снимките, след подбор и редактиране,  бяха събрани в сборника  „Странджа  – път на легендите”, който представя  магията и мистицизма на тайнствената  планина.   Много хора са минали през Странджа планина, живели са тук и са създавали нейната история. Книгата проследява легендите от създаването на планината и знакови селища в нея  до традициите, които са живи и днес. От нея се научава за лечебната сила на странджанската вода, за живота на митологичния герой Орест – създател на Одрин, за това как е изчезнало цяло село – Гьол Баба, за жената-котка Бастет, поискала точно в Странджа да бъде вечния й дом,  за   местата, където са живели змейове и змеици… и казват,  още живеят там.

Уебсайт на проекта: www.strandjayildiz.com

Продукти от проекта:

Книга-сборник "Странджа - Път на легенди" можете да намерите ТУК.

Презентация "Странджа Планина" (на български език), от Владимир Димитров, можете да намерите ТУК.

Презентация "Културен и легендарен туризъм" (на български език), от проф. Лина Анастасова, можете да намерите ТУК.

Презентация "Регионален туристически продукт", ( на български език), от проф. Лина Анастасова, можете да намерите ТУК.

Презентация "Планински туризъм" (на български език), от проф. Лина Анастасова, можете да намерите ТУК.

Презентация "Древните сетилища на мистичната Странджа" (на български език), от Ивелина Иванова, можете да намерите ТУК.

Презентация "SWOT анализ на Одрин като дестинация" (на турски език), от д-р Джийдем Унурлу, можете да намерите ТУК.

Презентация "Развитие на туризма в Одрин" (на турски език) можете да намерите ТУК.

Презентация "Потенциал на културния туризъм в Одрин" (на турски език) можете да намерите ТУК.

Презентация "Изисквания за развитието на туризма в Одрин" (на турски език) можете да намерите ТУК.

Изследване на тема "Легенди от Странджа планина" (на български език), от Диана Радойнова, можете да намерите ТУК.

Проектът има за цел да популяризира трансграничното културно, историческо и природно наследство в районите на Ивайловград и Кешан/Чамлъджа (Република Турция), както и да подпомага и насърчава устойчивото развитие на културния туризъм. За постигане на тази цел ще бъдат използвани атрактивни и нетрадиционни методи на изкуството и ще бъдат проведени различни събития и публични инициативи – дискусионни събития, пленери, фестивали и изложби.
По време на стрийт арт пленерите ще бъдат изрисувани и аранжирани фасади, спирки, улични обекти или други публични места, като по този начин  ще бъдат създадени своеобразни „галерии на открито” в Ивайловград, Кешан и Чамлъджа. Чрез пленера на художниците туристическите ресурси на тези райони ще бъдат пресъздадени върху платна, пречупени през погледа на творците. Създадените произведения от художниците, както и фотографии на стрийт арт творбите, ще бъдат включени в изложбите в Галерията на колела, като по този начин ще бъдат популяризирани още по-широко в България и Турция. В рамките на проекта е предвидено да бъдат организирани и открити девет изложби в България и Турция.
Проектът „Цветовете”  е надграждане и продължение  на проект „Пътят на художника”, който се реализира в периода 2017-2018 г. от партньорите попроекта.  В рамките на проведените по време на проекта фотографски и художнически пленери беше създадена първата експозиция на „Галерията на колела”, която направи поредица от изложби в България и Турция.

Статус на проекта: приключил

Цветовете оживявха, преплитаха се, танцуваха, пееха и се свързваха в живописни картини върху платната и стените на къщите. Изкуството съпътства живота на хората още от древността, защото то има способността да вдъхновява, успокоява и да създава наслада за сетивата. В миналато и в настоящето художници създават картини и стенописи, вдъхновени от хора, събития и места. Изкуството създава неповторима, цветна и жива атмосфера и предоставя възможност различни места, градове и села да се видят и усетят по нов, различен начин. От древността и до днес, изкуството вдъхновява пътешественици, то привлича погледите на хората и популяризира места и обекти, събития и хора.

Проект „Цветовете“ представя по нетрадиционен начин културното, историческо и природно наследство в районите на община Ивайловград (България), община Кешан и кметство Чамлъджа (Турция). В проекта чрез различни форми на изкуството се цели да се повиши популярността на тези малко познати райони и да се промотират туристическите ресурси в тях.

Изявени художници от двете държави интерпретираха в творбите си познати места и непознати хора, популярни атракции и неизвестни легенди. Стрийт арт творци заличиха сиви и безлични стени и обществени пространства, превръщайки ги в цветна наслада за сетивата на хората и в своеобразна туристическа атракция в населените места.

И накрая, прекрасните произведения, събрани в пътуващата изложба „Цветовете" в "Галерията на колела" направиха едно балканско пътуване - от Кешан и Чамлъджа през Енез, Одрин, Къркларели, Бургас, Ямбол и Хасково до Ивайловград, за да разкажат за прелестните кътчета от тези малко познати райони на България и Турция и да вдъхновят нови пътешественици, защото ... Цветовете – това е целият свят, светът около нас и в нас.